Σύνθετοι τύποι:
|
| accepted fact n | ([sth] commonly believed to be true) | κοινώς αποδεκτό, ευρέως γνωστό ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης. |
| | It's an accepted fact that cigarettes cause severe health problems. |
| after the fact expr | (afterwards) | ύστερα, έπειτα, μετά επίρ |
| | He had no knowledge of the robbery until after the fact. |
| after the fact expr | (added after concluded) | επιπρόσθετος επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιέχομενο της πρότασης. |
| | Conditions added to a contract after the fact are invalid unless both parties agree to them. |
| as a matter of fact expr | (in fact, on the contrary) | για την ακρίβεια έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | εδώ που τα λέμε έκφρ |
| | I'm not ignoring your brother; as a matter of fact, I invited him for dinner tonight. |
| | Δεν αγνοώ τον αδερφό σου. Για την ακρίβεια τον κάλεσα για δείπνο απόψε. |
| attorney-in-fact n | US (lawyer acting on behalf of [sb]) | πληρεξούσιος δικηγόρος επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| before the fact adv | (beforehand) | πρόωρα, πρώιμα, πριν την ώρα του, από πριν επίρ |
| | By acting before the fact, a company can save time and money by anticipating problems. |
| despite the fact that conj | (even though) | παρόλο που, αν και περίφρ |
| | | παρά το γεγονός ότι περίφρ |
| | Despite the fact that he had revised really hard, Billy could not answer a single question on the exam paper. |
| empirical fact n | ([sth] known from direct experience) | εξακριβωμένο γεγονός ουσ ουδ |
| established fact n | ([sth] proven) | εξακριβωμένο, αποδεδειγμένο γεγονός ουσ ουδ |
| | It is an established fact that children do better academically in single-sex schools. |
| fact of life n | ([sth] unavoidably true) | αλήθεια ουσ θηλ |
| | | γεγονός ουσ ουδ |
| the fact of the matter n | (the truth) | η πραγματικότητα, η αλήθεια άρθ ορ + ουσ θηλ |
| | | το γεγονός άρθ ορ + ουσ ουδ |
| fact sheet n | (information page) | πληροφοριακό δελτίο, φυλλάδιο, φύλλο πληροφοριών ουσ ουδ |
| | The fact sheet explains the pertinent details of the car. |
| fact-checker n | (researcher: verifies information) | υπεύθυνος επαλήθευσης φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | υπεύθυνος επικύρωσης φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | διασταυρωτής πληροφοριών, διασταυρώτρια πληροφοριών φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| fact-checker n | (service: verifies information) | υπηρεσία επαλήθευσης φρ ως ουσ θηλ |
| fact-checking n | (verifying information reported) | επαλήθευση στοιχείων επίθ + ουσ ουδ πλ |
| fact-finding mission n | (effort to find evidence) | αποστολή εύρεσης στοιχείων φρ ως ουσ θηλ |
| | | αποστολή εύρεσης αποδείξεων φρ ως ουσ θηλ |
| fun fact n | often plural (amusing piece of trivia) | ενδιαφέρουσα πληροφορία επίθ + ουσ θηλ |
| | On the back of the cereal box are ten fun facts about farming. |
| hard fact n | ([sth] harsh but true) | σκληρή αλήθεια, αντικειμενικά δεδομένα έκφρ |
| | The hard fact was that I had failed, and nothing could change that. |
| in actual fact adv | (in reality) | στην πραγματικότητα περίφρ |
| | | βασικά επίρ |
| | In actual fact, she never even graduated. |
| in fact adv | (in reality, actually) | στην πραγματικότητα φρ ως επίρ |
| | (αντίθεση) | στην πραγματικότητα όμως φρ ως επίρ |
| | He claims to be highly educated when, in fact, he left school when he was 16. |
| | Υποστηρίζει πως είναι ιδιαίτερα μορφωμένος, στην πραγματικότητα όμως παράτησε το σχολείο όταν ήταν 16. |
| in fact adv | (furthermore, so much so that) | στην πραγματικότητα φρ ως επίρ |
| | | για την ακρίβεια φρ ως επίρ |
| | These vegetarian burgers are as tasty as meat ones; in fact, they're even better. |
| in point of fact expr | (actually) | στην πραγματικότητα έκφρ |
| in view of the fact that expr | (given that) | λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι/πως, λαμβάνοντας υπόψιν το γεγονός ότι/πως, περίφρ |
| | | δεδομένου ότι περίφρ |
| | | με δεδομένο ότι περίφρ |
| | In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. |
| indisputable fact n | ([sth] that cannot be denied or disproved) | αδιαμφισβήτητο γεγονός έκφρ |
| | It is an indisputable fact that the sun rises in the east. |
| inescapable fact n | ([sth] that cannot be contradicted) | αναμφισβήτητο γεγονός, αδιαμφισβήτητο γεγονός επίθ + ουσ ουδ |
| | It is an inescapable fact that the world is facing catastrophically dangerous climate change. |
know for a fact,
know for a fact that,
know [sth] for a fact v expr | (with certainty) | ξέρω κτ στα σίγουρα έκφρ |
| | I know for a fact that she made over $1 million last year. |
| matter of fact n | (actual fact) | γεγονός ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the term is an adjective |
| | We're not dealing with matters of fact here, only wild opinions. |
| matter-of-fact adj | (practical, straightforward) | αντικειμενικός επίθ |
| | (μεταφορικά) | ψυχρός επίθ |
| | James spoke about what he had seen in a matter-of-fact manner. |
| relevant fact n | (pertinent information) | συναφής πληροφορία, σχετική πληροφορία επίθ + ουσ θηλ |
| | The criminal's race is not a relevant fact in the case against him. |
| significant fact n | (important piece of information) | σημαντικό γεγονός έκφρ |
| the fact remains that adv | (nevertheless) | το γεγονός παραμένει ότι, εξακολουθεί να ισχύει ότι έκφρ |
| undeniable fact n | ([sth] incontrovertible) | αναμφισβήτητο γεγονός ουσ ουδ |
| | It is an undeniable fact that we will all die one day. |
| well-known fact n | ([sth] of which many people are aware) | ευρέως γνωστός φρ ως επίθ |
| | It is a well-known fact that smoking causes cancer. |